Auf den einzelnen Folgeseiten finden Sie detaillierte Informationen zu den verschiedenen Simultananlagen und deren Einsatzmöglichkeiten. Sie können hier zwischen mehreren Grundtypen von Dolmetscheranlagen auswählen - je nach Bedarf: drahtlose Dolmetscheranlagen wie Infrarotanlagen und Funkanlagen mit
Dolmetscherkabine für Gruppen ab etwa 50 bis zu mehreren tausend Personen oder auch bei kleinen Delegationen innerhalb einer größeren Konferenz primär mit Vortragscharakter. Diskussions- und Dolmetscheranlagen sind gleich einer Mikrofonkette die richtige Wahl bei diskussionsintensiven Tagungen.
Voraussetzung ist bei dieser letzten Variante allerdings, dass die Teilnehmer hier an Tischen sitzen.
Drahtlose Dolmetscheranlagen
Unter drahtlosen Dolmetscheranlagen versteht man Anlagen, die das gesprochene Wort und die Übersetzungen aus den Dolmetscherkabinen drahtlos zum Teilnehmer senden. Als klassische Übertragung gilt hier seit Jahrzehnten die Infrarotübertragung von der Kabine zu den Empfängern und Kopfhörern der Teilnehmer. In den letzten Jahren hat diese aber gute Konkurrenz bekommen mit der modernen Funkübertragung. Wir stellen hier beide Systeme vor.
Alternativ und bei besonders diskussionsintensiver Ausrichtung eines Konferenzraumes eignen sich hervorragend drahtlose Sprechstellen, die sowohl die Diskussionsbeiträge der Teilnehmer drahtlos übertragen, als auch Kopfhöreranschlüsse für gedolmetschte Kanäle bieten. Hier hat man also gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
» Mehr...
Drahtgebundene Dolmetscheranlagen
Drahtgebundene Diskussionssprechstellen eignen sich für diskussionsintensive Sitzungen. In Verbindung mit Dolmetschertechnik gibt es hier eine besonders geschickte Lösung, die wir hier von dem Hersteller Bosch anbieten.
» Mehr...
Dolmetscherkabinen
Die Dolmetscherkabine ist der Arbeitsplatz der Konferenzdolmetscher. Welche Normen für mobile und ortsfeste Dolmetscherkabinen gelten und was Sie bei der Planung und dem Erwerb solcher Kabinen beachten sollten, lesen Sie hier.
» Mehr...
Kabinentechnik/Dolmetscherpulte
In Dolmetscherkabinen kommt ganz bestimmte professionelle Technik zum Einsatz, um den Bedürfnisse der Techniker, der Endnutzer (Teilnehmer, die auf eine Übersetzung angewiesen sind) und der Dolmetscher gleichermaßen gerecht zu werden. Wir erläutern Einzelheiten dazu am Beispiel von Dolmetscherpulten von Bosch und Beyerdynamic hier.
» Mehr...
